64 dandas, da 58° ao 64° danda Meditação nas 24h do Dia. Passatempos da noite

 

                                                                       Continuando...

(Texto sânscrito por Krshna Das Kaviraja,

traduzido ao português por Jagadananda Saraswati Das Baul.)

Ratri Lila (passatempos da noite)

25º a 27º danda (58º ao 60º danda)

vimsa dande radhakrsna karena vilasa /

cari danda vilasete dohara ullasa

caturvimsa dande nidra yana duijana / duo

danda kunja nidra anandta mane // Pelos

Na vigésima quinta danda,

os dois amantes adormecem dentro da tenda e passam

mais dois dandas em repouso, plenos de bem-aventurança.

27º a 29º danda (60º a 62º)

sadvimsete kunja-bhanga virahabhabana /

paraspara sudhalapa sapremajalpana //

eirupe dui danda yaite yaite /

kunja Chari Radha-Krsna Calila grhete //

Ainda no 27º danda, é hora de quebrar a felicidade da união amorosa chega,

e apreensões de separação imanente são expressas na forma do mais doce mel do lamento.

Assim, à medida que cada um se afasta relutantemente da tenda e se dirigem a suas

respectivas moradas, mais duas dandas se passam.

30º e 31º danda (62º e 63ºdanda)

dui dande asi rai yAvate pasila /

Depois de dois dandas Rai (Vinodini) entra Yavat.

32º danda (64º danda)

muhurteka ratri chila sukhe nidra gela //

e no último muhurta da noite a bem aventurada Rai, vai dormir feliz.

radhakrsna lIlakhela varnane na yaya /

samksepe Kahinu Kichu Sevara Nirnaya //

raganuga Haiya kara sadhya-Sadhana /

siddha deha kara Sada manasi sevana //

sthula dehe kara Sada sravana Kírtana /

vaidha dharme thAki dharma karaha palana //

ati sIghra aprakrta deha vyakta habe /

sthula-linga deha Chari nitya Seva pabe //

Rupa Raghunatha pade yara asa /

catuhsasthi Gupta Seva kahe Krsna Dasa //

A astha kala lila de Radha e Krishna (keli lila)

está além da descrição das palavras,

mas eu falei um breve resumo como referência para a aplicação

da prática do serviço mental (manasi seva).

Siga sempre admirando o caminho da paixão sagrada,

onde contemplar e executar os serviços

é tanto o objetivo último como também o próprio meio para alcançar sua realização;

Pratique o manasi seva executado em um corpo siddha, concebido dentro da mente,

e com o corpo material grosseiro sempre pratique as disciplinas da audição

e glorificação dos nomes, formas, qualidades e passatempos do casal divino;

Mantenha externamente os deveres convencionais e defenda sempre a virtude.

Muito em breve o seu corpo divino tornar-se-á aparente e realizado,

e arrastando-o para fora da bobina mortal, o serviço eterno será verdadeiramente alcançado.

Krsna Das, cujas esperanças descansam aos pés de Sri Rupa e Raghunatha,

conta os sessenta e quatro dandas do serviço secreto.

Texto original por Krshna das Kaviraja,

versão brasileira por Jagadananda Saraswati das Baul, o Baba ji cearense,

concluído no auspicioso dia de Vijay ekadasi, 22 de fevereiro de 2017 da era cristã.

× × ×