64 dandas, da 43° a 56° danda Meditação nas 24h do Dia. Passatempos da noite
Continuando...
Ratri Lila (passatempos da noite)
11º ao 12º danda (43º e 44º danda)
sanketa kunjete yete lAge danda dui /
Dois outros dandas passam-se a caminho do chalé
onde Ela vai se encontrar com seu amante (sanket kunja).
13º a 17º danda (45º a 49º danda)
dvadasa dandete Kunje upasthita haya //
trayodasa dande seve tambula candana /
krsna sane rasalasya laye sakhIgana //
rasadi kautuke tabe Cari danda yaya /
sakhIgana mili Radha-Krsna guna Gaya //
rase prema Radha-Krsna Anandita mane /
kunjete sayana kare seve sakhIgana //
Durante o décimo segundo danda ela chega ao kunja-do encontro (e encontra com Krsna),
no décimo terceiro danda, as gopis servem-lhes folhas de betel envoltas de
condimento(pan), e untam-lhes os corpos com pasta de sandalo.
Depois, juntamente com os sakhis, Radha e Krsna realizam variedades abundantes de
danças, como Rasa, Lasya e outras.
No espetáculo maravilhoso da dança da rasa passam-se mais quatro dandas.
Então as sakhis unem-se e cantam as glórias do amor de Radha e Krsna.
As mentes de Radha e de Krsna estão emocionadas e com alegria os pelos
de seus corpos arrepiam-se no êxtases em seu amor mútuo - rasa,
e quando vão descansar em um chalé, eles são atendidos pelas sakhis manjaris.
18º danda (50º danda)
astadasa dande punah kunjete Vihara /
Nana puspa vesa haya Nana alankara //
Durante o décimo oitavo danda eles começam novamente a kunja-Vihara
e passeiam pela floresta, em seguida, enfeitam-se com várias peças de vestimentas
e ornamentos feitos de flores da floresta.
19º danda (51º danda)
kusuma tulete eka danda pare Yaya /
puspasayyA 'sayana pare Duhe karaya //
Outra danda se passa colhendo flores, e, em seguida,
o casal amoroso é levado para uma cama de flores espalhadas e feitas para se deitar.
20º a 24º danda (52º a 56º danda)
univimsa punah dande bhojana VILASA /
Tahe vrndadevi Adira manera ullasa //
No vigésimo danda eles voltam a desfrutar de uma refeição leve,
em que Vrinda Devi e outras estão entusiasmadas e plenas de bem aventurança.
Depois da vigésima danda, Radha e Krsna se envolvem em esportes amorosos
e gastam quatro dandas em jogos de amor, com grande exaltação.
Comentários
Postar um comentário