64 dandas, 08 primeiros dandas. meditação nas 24hrs do dia.

64 dandas, meditação nas 24hrs do dia

(Texto sânscrito por Krshna Das Kaviraja, traduzido ao português por Jagadananda Saraswati Das Baul.)

Dividindo o dia e a noite em Dandas, Krsna Das apresentou o argumento para a lila diurna e noturna. A Danda é metade de um Muhurta ( período de quase 48min) , perfazendo aproximadamente 24 minutos. Assim o dia de 24hrs é composto aproximadamente de 64 dandas, ou períodos de 24min.

Em minha limitada prática pessoal, realizo a meditação de cada danda do dia em cada volta de japa (5min uma volta) do maha mantra Hare Krshna, assim medito em manasi seva na asta kala lila em apenas 64 voltas de japa(uma laka).

Passatempos diurnos

1º  danda

PrAtahkAle uthiyA srI rAdhA thAkurAni /

dantadhAvanAdikriyA karilA Apani //

udvarttanAdi diyA sakhI karAila snAna /

tabe vesabhUsA karAila paridhAna //

ei kArye srImatIra eka danda jAya /

utkanthita citta krsna-darsana AsAya // 1

Ao nascer do sol a princesa Radha lava seu rosto e mãos e escova seus dentes. As sakhis massageiam seu corpo com óleos perfumados e em seguida ajudam-na com seu banho. Então, elas a adornam com belas roupas e ornamentos preciosos. Nestes e em outros afazeres, a bela Radha gasta um danda; então sua mente se enche de ansiedade na esperança de ver Krsna.

No alvorecer, a princesa Radha se levanta ainda com sono;

Em seguida, com suas mãos em forma de concha lava seu rosto e com um galho de manga fresco escova seus dentes semelhantes a flores de jasmim

As sakhis agora vêm e massageiam-na com óleos perfumados e os mais puros unguentos, Elas esfregam seus gostosos membros prazerosamente.

Então, com água fresca e cristalina de jarros de ouro, ela é suavemente banhada.

Ela então é vestida com roupas frescas e brilhantes, e enfeitada com joias valiosas e ornamentos cintilantes;

O tempo todo ela está ansiosa a espera de que o lindo Shyam possa ter o darshana de sua bela forma; nestes e em outros afazeres, Radha passa a primeiro danda do dia.

2º danda

Krsna lAgi randhana karite nandIsvara /

pathe yAite eka danda haya atapara //

O segundo danda, Radha passa atravessando o caminho para Nandisvara, Ela vai até lá a fim de cozinhar para o prazer de Krsna.

3º e 4º danda

dui danda Kala haya randhana kriyAya /

Mais dois dandas são gastos em preparações culinárias

5º danda

Ara danda jAya krsna bhojana lIlAya //

E outro danda é passado durante o desjejum de Krsna. 

.

6º ao 8º danda

Astama dandete rAdhAra prasAda sevana /

avasesa pAila tabe sarva sakhIgana //

Nesse período até a oitava danda Radha honra prasada, e depois todas as sakhis desfrutam seus remanescentes.