64 Dandas do 9º ao 16º Danda meditando nas 24h do dia

Continuando...

(Texto sânscrito por Krshna Das Kaviraja, traduzido ao português por Jagadananda Saraswati Das Baul.)

64 Dandas é uma meditação nas 24hrs do dia e noite, aonde dividimos o dia de aproximadamente  24hrs em 64 períodos de aproximadamente 24 minutos cada.  

9º danda

asta dandottare krsnera gostha yAtrA haya /

No final da oitava danda, Krsna começa seu passatempo de "levar os rebanhos para o pasto".  E assim transcorre a nona danda.

10º danda

dasa danda yAna rAdhA Apana Alaya //

Radha gasta a décima danda voltando para sua própria residência /

11º danda

ekAdasa dande rAdhA svasru AjnA laiyA /

sUryapUjA sajja kailA ati vyAsta haiyA //

Durante a décima primeira danda, Radha recebe a permissão de sua sogra para realizar Surya puja, e com toda a pressa e ansiedade, recolhe os artigos para os rituais do culto ao sol. 

12º ao 14º danda

tina danda sUryakunda yAite yAya kAla

sUryamandire rAkhe pUjAdravyajAla //

Estão decorridos três dandas enquanto elas se dirigem ao Surya Kunda; Os itens reunidos para a adoração ritual são mantidos em segurança no templo do deus do Sol.

15º e 16º danda

puspa tulibAre yAya sakhIgana laiyA /

rAdhAkunde yAya krsna darsana lAgiyA //

dui dande yAya rAi nija kunda tIre /

srI krsna darsana kaila svakunja kutIre //

Em seu dissimulado propósito ostensivo de colher flores, ela prossegue com todas as sakhis para o Radha Kunda com a intenção de ver Krsna. Depois de dois dandas, Rai (Vinodini) chega às margens de seu kunda, e lá, em sua própria casa de campo, ela contempla Sri Krsna. 

Primeiro o casal se encontra, e depois,

Uma série de esportes festivos começam;

Uma discussão sobre flores se segue,

e agora cada um se põe a acusar o outro de roubo e outras coisas mais;

As sakhis insistem para que primeiro os ritos sagrados sejam realizados

em adoração ao elevado deus do sol.